Category: travel

最近の大変なかぜがなくなってしまった。今日、仕事の後、日課の感じがしました。車を満タンしたり、灯油ももらったり、ペットボトルと缶を捨てたり、他の用事を終わりました。

最近の週末は新潟県チャリティーミュージカルの第二の練習でした。僕は、『不思議な国のアリス』のプレーに参加しています。実はプレーの名前は『Alice in Japan』です。僕は白いラビットに出ています。毎年、新潟県内のALTはミュージカルを発表して、売上金でパプアニューギニアの学校を手伝うようにしています。一月と二月に、９回ぐらい発表して、三月の末に一緒にパプアニューギニアに行って、学校を建てます。

三周前、第一の練習するため、他の村上市に住んでいるALTさんと一緒に上越市へ 運転しみした。私とクリスとリードとカトリーナは僕の車に入って、高速道路でズームしてしまいました。

行く途中柏崎にとうして、本当に面白いものが見られました。

黄色いフラグを自動で振っている如何物の男です。アラスカの道路工事者、仕事を気をつけてください。

その夜、ジャスコの近くに、『Jacasse』というレストランに立ち寄った。英語の『Jackass』ということと同じ発音みたいだから、本当に笑われた。『Jackass』というのは『バカ』という意味ですから。スローガンもとても不思議な言葉がありました。

When you meet someone
you never dreamed you’d meet
you’re taken by surprise,
so you haven’t made up
any fantasies
and you’re not let down.

上越のテトラポット墓地にいる写真で終わりにします。テトラポットに死に行くところです。

Kind of a meaningless title, but I guess it’s appropriate. I’ve finally kicked the cold I have been struggling with, and today after work I almost felt as if I was now in a recognizable routine. I filled up with gas, and bought fuel oil, and threw away some bottles and cans, and finished some other errands.

Last weekend was the second rehearsal for the Niigata Charity Musical. I am participating in a production of Alice in Wonderland (called Alice in Japan due to copyright issues) with about 25 other ALTs from the prefecture. I am playing the White Rabbit. Each year the ALT’s in the prefecture put on a musical and use the proceeds to help schools in Papua New Guinea. During January and February, we will put on about nine performances, then at the end of March, we will fly to Papua New Guinea for two weeks and help build a school, or something along those lines.

Three weeks ago, we drove down to Joetsu, toward the southern end of the Prefecture for our first rehearsal. Me, Chris, Reed, and Katrina hopped in my car and zoomed on the expressway.