Categories
Alaska Middle School Palmer Saroma travel

Exchange Trip to Palmer

This January I had the privilege to escort six students from Saroma, Japan, to my hometown of Palmer, Alaska.  Saroma Town employs me as their Assistant English Teacher, one of the requirements for the position being roots in Palmer.  I grew up in Palmer and graduated from Palmer High School in 2002, eventually finding my way to Saroma in 2008 after a degree in linguistics and a one-year stint on the JET Programme in Niigata.

It’s now my third year in Saroma.  Every year, there are mutual exchanges at both the junior high and high school level, and each year I have helped to prepare the students for their experience.  This year the exchange groups went to Colony Middle School and Palmer High School.  We hold about 10 to 12 predeparture classes at the Town Hall, teaching basic English conversation skills, helping to prepare them for cultural differences, and teaching about Alaska and Palmer in general.  They also spend a large portion of the time creating a poster presentation in English about some aspect of Saroma or Japan that they then present while in Palmer.

This year, as in past years, the groups from the high school and the junior high were both small, so it was decided that they would be sent together.  This year, though, I was lucky enough to be chosen as one of the chaperones for the group.  As such, I had the pleasure and privilege of not only preparing the students for the exchange, but supporting them and guiding them while in Palmer.  To tell you the truth, I was not entirely sure of myself in this regard.  While there was another chaperone from the high school, I still felt responsible for the six students who were travelling, particularly the junior high students, whose maturity levels were quite different from the two high school students (who had both been to Palmer once before).

However, I somehow managed to get everyone from Hokkaido to Palmer and back, without any serious problems, crying fits, bouts of homesickness, huge misunderstandings, illnesses or disastrous scheduling errors.  All of the students and the other chaperone seemed to have a fantastic time in Palmer, and didn’t seem too concerned about getting back to Japan.  I too enjoyed myself, although I was busier than I could have expected, playing sort of a double-agent role as ambassador both from and to Palmer and Saroma.  Let’s just say that the students were not the only participants on this trip who experienced new challenges and developed new skills. ♦

Greeted upon arrival with a handmade sign in Anchorage by CMS Principal McMahon.

The view from CMS on our first day in town.  The winds were brutal, but the skies were clear.

A welcome poster for the JHS group.

Giving my Saroma presentation to a community group in Palmer.

Everyone on the freezing bus to Talkeetna!

Our mature and dependable high school contingent.

Arrival at Pioneer Peak Elementary with SJHS students and Hatcher.

Singing do-re-mi to the kindergarten at Pioneer Peak.

The group of volunteers who do so much to support the exchange programs.

Lastly, a video of us ice skating at the Palmer Ice Arena.  I think everyone makes an appearance.


Categories
30th Anniversary Alaska Hokkaido Japan Japanese Palmer Saroma trains travel

Palmerites Visit Saroma

I always encourage my friends to visit.  I like having visitors and I think it’s even more important to do so here in such a small town.  Nik, my predecessor, told me that he never got many visitors to Saroma.  This left me less than optimistic about friends visiting me, here in this far-flung remnant of empire, this village isolated from all but the rare fishing boat or mining expedition, where humans struggle against nature’s cruel chorus, their pitiful dwellings windswept and beaten from a hundred angry winters and their meager chattel at the mercy of gaunt, desperate vermin – a forsaken crag of hubris built upon the very precipice of earthly existence, unto which only the forlorn souls of broken men venture forth.

Wait, I think I’m talking about Russia, a little further north.

Saroma is actually quite accessible, with well-maintained roads, punctual trains and affordable air connections.  It’s still a little far away from happenin’ Tokyo and hip Sapporo, and that’s why I consider myself lucky to have received numerous drop-ins over the 19 months I have lived here: Hannah and Yoshi; Ilkka and Petri; Natsuko; Remmington; Jon; Roxy and Daisy, and two weeks ago, Mike and Alissa.

I’ve known Mike and Alissa for about as long as I’ve been able to sentiently know other beings.  Alissa and I were consistent and reliable line leaders in Mrs. Butler’s 2nd grade class at Swanson Elementary.  Mike and I created several award-winning high school video masterpieces.

Categories
30th Anniversary Hokkaido Japanese Palmer Saroma travel

Mount Nikoro

Saroma, while surrounded by mountains, isn’t dwarfed by them as is Palmer or other towns in Hokkaido.  Saroma sort of melts into the softly rolling, forested mountains, many of which are small and gently sloping enough to be farm fields.  There is one mountain at the very southern edge of Saroma that is a decent peak.  Mt. Nikoro, or Nikoro-yama, is 829 meters tall (2,719 feet) and acts as a border point between the Tochigi area of Saroma and the Ainonai area of Kitami City.  My predecessor Nik recommended the mountain as an accessible year-round hike with great views.  However, the trail to the top is on the Kitami side of the mountain and I never got around to bothering.  For almost two years, I didn’t hike the tallest mountain in Saroma!  Unforgivable.

Luckily, Graham, the ALT in Kunneppu Town, and some friends headed up a few weekends ago and I was able to tag along.  The trail follows a summer access road for communications towers at the peak, so is quite gentle with ample switchbacks.  It’s also well hiked (and probably snowmachined as well).  The snow was packed down hard enough for us all to walk without snowshoes all the way to the top.

Looking north into Saroma and the sea.  The bumpy mountain center-right is Mt. Horoiwa.

Now, aside from the quality of the hike, there was one unique thing about Mt. Nikoro that I had heard from Nik, and from other English teacher friends who had hiked it – The Old Man of Mt. Nikoro.  No, he’s not a ghost or someone who will try to scare you off, but an incredibly kind gentleman who hikes the mountain nearly every day of the year.  The man, Mr. Kisaku Sato, is rather famous – the website he keeps about the mountain is the first hit on Google for Nikoro-yama (仁頃山) in Japanese.

Looking toward Rubeshibe town.  The pointy mountain is Kitami-fuji.

We had a late start in the day, and began coming down the mountain as the sun was getting low in the sky, around 3pm.  I thought perhaps we had missed Sato-san, as elderly Japanese people tend to do most things much, much earlier than groups of foreign English teachers.  But, about 1/4 of the way down from the top, there he was!  He seemed quite pleased to see us, and remembered Graham and Aisling from a previous hike.  After pointing out that the two mountains visible to the southeast were in fact Mt. Meakan and Mt. Oakan (Steve thought Mt. Meakan was Mt. Shari – I was right!), he quickly interviewed us, asking our impressions of the mountain, along with our nationality and the towns that we each taught English in.  Then he asked to take our picture for his website and after one shot, he wondered aloud “Aren’t you going to do anything funny like make a face or wave?”  We obliged and he snapped the photo below.  Sato-san put both photos and our profiles up on his site in Japanese on this nice page about our encounter.  I chose Babelfish to translate the page for the benefit of the Japanese-illiterate because it translates Holland written in Japanese into “Hoe land.”  Google translate just messed the whole thing up without any added humor.

The Genki Gaijin Group

Categories
30th Anniversary Saroma

Statistical Saroma, 2010

March 31st marks the last day of the fiscal year here in Japan, and everything is being finalized and finished. As such, a copy of Saroma’s 2010 Mini-Stats landed on my desk this morning, hot off the presses. I previously translated and distributed the 2009 Mini-Stats to members of the Palmer City Council and travelers to Saroma. I thought that I would update that translation with the data from the 2010 publication, and post a quick look at Saroma’s 2010 Mini-Statistics.

Here are the numbers, complete with cute clip art, as compiled by the Planning and Finance Department:

One Year in Saroma (2009)

※Water use and alcohol consumption data are current to March 2010. All other data is current to December 2009.

Overall for the calendar year 2009 compared to 2008, Saroma Town has made some improvements! Births are up, deaths are down. Marriages are up, divorces are down. Trash and sewage held fairly steady as did traffic accidents and ambulance calls. Criminal incidents increased from 31 to 40 over the year. Perhaps because of the bad economy? Not so fast – alcohol consumption was down by over four thousand gallons from the year previous – not typically associated with a bad economy. Perhaps people decided they’d rather hold off on the drinks and drive home, rather than get sloshed and take the bus? It’s possible, as bus ridership was down by almost 20%. All in all, no statistical black spots for the town. I’m going to do my part to help out by next year trying to drink a lot more on the bus after fathering a few children and catching a burglar or two. In fact, I think some of those things might be in my contract of employment.

Categories
30th Anniversary Japan Saroma

Saroma Town Proper

One thing that is difficult for an American to grasp when visiting Japan is municipal divisions. Most of America is unincorporated, middle-of-nowhere spaces. Once you enter a town or city, you are then technically “somewhere” more specific than the state you are in. In Japan, every piece of land is part of a village, town, or city.  Throw a dart at a map of Japan, and as long as you don’t end up in the ocean, you’ll be in some specific municipality, even if the dart lands somewhere in the mountains.  Saroma is no different.  The map below shows the town limits of Saroma, and the neighboring towns that share the same border.

saromaborderssmall.jpg

This makes it hard to compare the two towns. Saroma has strictly defined borders, and thus a nearly exact count of population within them. Palmer, on the other hand, might have a defined population within city limits, but a fairly vague number for the greater Palmer area.  It’s this greater area that really should be compared with Saroma.  If one simply looks at the official populations of the two municipalities and makes assumptions from there, it is difficult to see why Palmer has a McDonald’s, a Dairy King, a Taco Bell and two huge supermarkets, but Saroma has no fast food restaurants and only two modest supermarkets.

To help one visualize Saroma and the population density within Saroma that determines these sort of economic factors, I’ve made the following map showing the area and shape of Saroma’s boundaries superimposed over a map of the Palmer area.

saromapalmersmall.gif

Imagine that within that red line, there are 6,002 people.  That is the population density of Saroma.  If the Palmer city limits were this size and shape, I imagine the population would be closer to 15,000.

Some quick facts:

Saroma: 414 km² (156 mi²), Pop. 6,002.

Palmer: 9.7 km² (3.8 mi²), Pop. 8,201 (2008 estimate)

Map data from Google and Yahoo.

added April 12th: Butte centered size comparison map for my mommy.

Categories
30th Anniversary Palmer Saroma travel

Saroma

In July, over 20 visitors from will come to Saroma to celebrate the 30th anniversary of the sister city relationship between Palmer, Alaska and Saroma, Japan.  Some of the members of this group have lived in Japan before, some even in the very house where I write this.  Many however, are visiting Japan for the first time.  They have a short period to become acquainted with Saroma and the complex and beautiful country that contains it.  I want to do my best to improve the value of this visit for everyone involved, so I’ve decided to focus on Saroma through a series of blog posts about my own experiences, common misunderstandings, stories about the town and its people, and any other ideas that come to or are brought to my mind.
Worrying that I might launch into something stodgy and boring like an overview of the role of local government in Japan, I’ve put off posting anything for quite a while.  Tonight, after I read the site introducing the members of the exchange group visiting in July, I suddenly remembered my own blank slate experience with Japan and Saroma.  And well, wouldn’t you know, I blogged about it.  It was six years ago, before I believe anyone had started to call it “blogging.”  To kick off this series about Saroma, it feels appropriate to republish my first impression of Saroma.
Hopefully this post and those that follow will the benefit the coming delegation as they experience the rewards the sister city relationship offers.  Below is my own personal account of my first visit to Saroma, as a 19 year old solo traveler with limited language skills, who was accepted warmly into Saroma under the auspices of a positive and strongly woven relationship between two communities.
Monday, May 31, 2004

Location: Saroma, Japan

I am in Saroma.  I arrived yesterday by train to Engaru station, and was greeted by Yuko Hirouchi, a very nice lady who works at city hall, and Isao and Kotoe Kimura.  They have a very nice car.  Yuko stayed around until about 6 that night, to help the Kimuras and myself get used to each other, as our proficiency with the other’s language is not great.  We chatted and had tea, and then ate dinner.  Mr. Kimura is a fun guy.  He likes golf.  He works for a family business that makes raw material for concrete, something which I doubt Japan will ever stop having a demand for.  They have a very nice house and treated me very well.  We actually ended up having a lot of fun misunderstanding each other last night.  I also took an extremely hot bath.  Today, I went to the preschool, elementary school, and high school.  Heidi Hill, a fellow PHS graduate, is the Assistant Language Teacher here in Saroma.  I met her at city hall and went to the preschool, where I was served coffee, and helped the energetic children learn names of animals and fruit.  Then we went to one of Saroma’s 6 elementary schools, which had only 14 students.  Heidi’s lesson for them was baking brownies, with English instructions.  They turned out OK, considering we used Japanese cherry vinegar and had lots of little hands reaching and spilling and mixing them.  Then I showed them on a map where I had travelled, and some of my photos, although I only got through Tahiti and New Zealand before it was time to eat brownies.

The students had to go back to class, so Heidi and I sat with the Principal and another teacher, I think his name was Kanta.  He had been all over Alaska (more than I have) and Northwest Canada, and spoke good English.  He explained, very clearly, the differences between Japanese and Western thinking concerning individualism and groups.  He pointed out the ordering of Japanese names, with the last name coming first, as well as addresses, with the country name, prefecture name, and town name coming before the actual name and address.  Another wonderful analogy he made involved an imaginary puzzle.  In America’s imaginary puzzle, every person is a puzzle piece, and together, the individual pieces come together to make the image of America.  For Japan, the image is already there, and the Japanese must choose which piece of the puzzle they will be.  I found that beautifully enlightening.

Then I made a quick stop at Saroma High School, and met Yoshida-Sensei, the vice-principal, and an amazingly nice man, with a wonderful and distinct command of English.  He stayed with Paul Morley when he visited Alaska, I believe.  I very much enjoyed meeting him.  He gave Heidi and I a tour of the school, and we met a very friendly girl, Yui, who spoke nice English and had been to Palmer several years before, and had hosted Palmer students.  She knew Sienna Houtte and Emily Estelle.  I told her that they were best friends of mine.  I had my picture taken with Yoshida-Sensei and waved goodbye.

Then I was off to the Mayor’s office.  He asked me how much my trip cost, what my favorite Japanese food was, and we talked about Alaska, with Yuko’s help translating.  He presented me with a gift of Japanese collector’s stamps.  That was my day.  Back at the Kimura’s house, I managed to ask in Japanese to Mrs. Kimura, わたしは、コンピュータができますか? (watashi wa konpyuuta ga dekimasu ka) which I think means “Can I use the computer.”

Categories
Alaska Japan Japanese Palmer Saroma

Saroma’s Long Life University

A version of this article appears in the current Palmer-Saroma Sister City newsletter.

As in most of Japan, Saroma’s population includes a large number of senior citizens.  The town Social Education Department organizes a continuing education seminar for these seniors.  This meets twice a month and each session lasts an entire day.  It’s called Kotobuki Daigaku, meaning “Long Life University.”  One daylong session features a morning speaker who addresses the entire group of about 250 members.  After lunch the members break into small groups and focus on more specific topics such as dancing, calligraphy, park golf, personal computing and even karaoke.

For the first session of 2010, I was asked to be the morning speaker, which involved giving a 90 minute lecture entirely in Japanese.  Mr. Abe of the Social Ed. Dept. suggested I talk about Palmer and Saroma as sister cities.  I decided to focus on differences between the history and daily life of the two towns, as well as emphasize some of their similarities and the strong history of the sister city relationship. I also included some personal anecdotes about my impressions of life here in Saroma and how it differs from life back in Alaska.  I also tried to focus on what life is like for senior citizens in Palmer, showcasing some of the options for retirement homes in the Palmer area, and explaining the traditional arrangement between children and their parents regarding aging and caregiving.

kotobukipres1.jpg

Title Screen “Sister Cities: Palmer and Saroma”

kotobuki2.jpg

Explaining my job (Assistant English Teacher) to the attendees.

I found it rather difficult to imagine what would pique the interests of 250 elderly Saromans.  When comparing Saroma and Palmer, things like population, geographic size and role of government are important but dull and difficult to explain.  Accordingly, I only touched briefly on these areas and instead focused on showing photos and telling a few stories.  I showed photos of Hatcher Pass, prize pumpkins and cabbages, and of my grandparents, Ray and Tiny DePriest.  My description of their 70 year history in Palmer running a dairy and hay farm really captured the audience’s attention.  No doubt many of those listening hold similar experiences of homesteading and rural farming here in Saroma over the past half century.

Thanks to a few anecdotes and personal observations about daily life in Japan and America, a few times the room was full of laughter.  The audience found it very interesting that in Alaska there is no requirement for senior citizens to place special magnets on their cars showing that they are a new or elderly driver.  That the legal driving limit for blood alcohol content is 0.08% also astonished; In Japan, the legal limit is 0.00%.  That we customarily tip at restaurants, have elections on Tuesdays and not Sundays, and build gasoline stations and convenience stores together as part of the same business were also surprising to them.  The fact that it is the students in American schools who move from classroom to classroom, not the teachers as it is in Japan, elicited “oohh” and “eehhh!” from the attendees.  I also had to show them a map and quote some distance figures to convince them that Saroma really is closer to Palmer than Palmer is to New York City or Washington D.C.

kotobukipres21.jpg

“Scenery of Palmer.” Photo taken on Lazy Mountain, Summer 2003.

After running through some photos and basic information about Palmer’s retirement homes and the services of the Palmer Senior Center, I concluded the presentation with a five question quiz, on which the audience scored full marks.  Questions included “Which is the rarest color of aurora?” (red), “Up to how many kilograms can a moose weigh?” (about 800), and “Which of the following are NOT in Palmer: airport, golf course, tennis courts, or hot spring?” (there is no hot spring, unfortunately; this seemed to disappoint the audience as hot springs surround Saroma and are one of the great cultural bounties of Japan).

Hopefully, my presentation made sense. By the good quiz score, I think it did.  The elderly community in Saroma should now be able to talk authoritatively about many aspects of Palmer history and daily life.  It was a good experience to be able to introduce my own town and culture from my peculiar perspective as a resident of Saroma and the Japanese culture.  And I was lucky to have an interested audience, who rarely have the chance to consider things like Alaskan history, American gas stations or the weight of a moose.

kotobuki1.jpg

Who’s this guy?

Categories
festivals Hokkaido Japan Saroma travel

Saroma Pumpkin Festival 2009

pumpfest007.jpg

This weekend marked the 22nd annual Pumpkin Festival here in Saroma.  It’s by far the biggest event of the year, with the whole town coming out for a weekend of festivities revolving around the famous local pumpkins.

The Pumpkin Festival weekend kicks off every year on Saturday night at 6 pm.  As it gets dark, the Cinderella “Dream” Parade begins at the Town Hall and ends about two hours later at the Citizen’s Center where there are fireworks, vendors, and a band.  That’s right, the parade lasts two hours, enough time to allow each group in the parade to do a performance at several locations throughout the route.  These are elaborate performances, with costumes, choreography and fantastic floats.  People spend weeks preparing for the parade and it’s definitely the main event of the festival.

Categories
childhood elementary English Saroma

English Swim Lessons 2.0

hamaswim001.jpg

Last June in Murakami, I had the privilege to do some really fun English lessons in the swimming pool at Senami Elementary.  My supervising teacher at that school, Mrs. Hiki, was really, really, into English and integrating it into her classroom.  A few months ago, up here in Saroma, I gave a presentation about my experiences as an ALT in Niigata Prefecture to the teachers at Hamasaroma Elementary.  They were impressed with many of the special lessons that we had done in class, so I suggested trying to recreate the swimming activity, since it didn’t require as much preparation or special in-class study time as some of the other lessons I presented about.

Last year, Mrs. Hiki and I hurriedly made a bunch of fish shapes on copy paper and laminated them.  Half were totally waterlogged and destroyed after two periods of munchkin-munching.  This time, I tried to come up with a better way of making toy fish that would be much more durable and less wasteful.  So, using 25 boards of A4-sized EVA polyethylene foam, I drew and cut about 100 salmon, whales, octopi, squid, crabs, dolphins, starfish, sharks, turtles and scallops.  Then, using an oil-based marker, I drew faces and outlines on all of the shapes.  After they had dried for a few days, I coated them in waterproofing spray and let them sit for another day.

Categories
Alaska elementary English Saroma

若佐小でダンス披露

米姉妹都市から中学生3人
若佐小でダンス披露
佐呂間で27日まで交流

Chicken Dance at Wakasa

「佐呂間」
町の姉妹都市、米アラスカ州パーマ市から来町した中学生3人が16日、若佐小の児童と交流を深めた。

町とパーマ市は1980年に姉妹都市提携を締結。毎年、中高生が相互訪問している。

今回来町したのはレベッカ・ファーリーさん(13)、ディーナー・クリスチャンセンさん(14)、エリン・ビンセントさん(14)。14日から27日まで町内でホームステイしながら、佐呂間中に通ったり、道内観光などをする。

3人はこの日、町の英語指導助手ショーン・ホーランドさん(25)とともに若佐小を訪問。「チキン・ダンス」など米国に伝わるダンスを披露した。児童も一緒に踊り、英語で互いに自己紹介して交流を深めた。

(野口洸)

(インターネットで発見出来なかったので、ブログに写しました。)

css.php